제주시 원도심을 걷다, 성안올레: 숨은 보석 같은 제주 여행 / Walking around the original city center of Jeju City, St. An Olle: A hidden gem-like trip to Jeju

제주시 원도심을 걷다, 성안올레: 숨은 보석 같은 제주 여행

Walking around the original city center of Jeju City, St. An Olle: A hidden gem-like trip to Jeju

제주도에 여행 가는데, 흔한 관광지는 이제 좀 지겹다고요? 그렇다면 제주 원도심에 있는 성안올레를 걸어보세요! 이 코스는 제주국제공항에서 차로 15분, 대중교통으로 30분이면 도착할 수 있어요. 공항 가기 전 3~4시간을 알차게 보내기에도 딱입니다.

Traveling to Jeju Island, but common tourist attractions are a little boring now? Then walk St. Anole in the original city center of Jeju! This course takes only 15 minutes by car or 30 minutes by public transportation from Jeju International Airport. It is also perfect for spending three to four hours before going to the airport.

 

성안올레는 1코스와 2코스로 나뉘어 있는데, 오늘은 2코스를 추천드릴게요. 산지천부터 시작해 탑동광장, 서자복, 용연구름다리, 무근성길, 관덕정 등 제주시 원도심의 매력을 가득 담고 있답니다. 도보로 약 6km, 평균 2시간이 소요되는 코스로, 제주 여행의 시작이자 마무리 일정으로 손색이 없죠.

St. An Olle is divided into 1 course and 2 courses, and I recommend 2 courses today. Starting with Sanjicheon Stream, it is full of the charm of Jeju's original city center, including Topdong Plaza, Seo Ja-bok, Yongyeon Cloud Bridge, Musunseong-gil, and Gwandeokjeong. It takes about 6 kilometers on foot and an average of 2 hours, which is perfect for the start and finish of a trip to Jeju.

이 코스의 첫 번째 추천 장소는 '제주사랑방'이에요. 일제 강점기에 지어진 이곳은 제주와 일본식 건축양식이 혼재된 가옥으로, 고즈넉한 분위기 속에서 성안올레 쉼터 '꼬닥꼬닥'과 제주책방을 만날 수 있어요. 꼬닥꼬닥은 ‘서두르지 않고 천천히’라는 뜻을 지닌 제주 사투리인데, 여행 중 잠시 쉬어가기 딱 좋답니다.

The first place to recommend is 'Jeju Sarangbang.' Built during the Japanese colonial period, it is a house with a mixture of Jeju and Japanese architecture, where you can meet St. An Olleh Shelter 'Kkodakkodak' and a Jeju bookstore in a quiet atmosphere. Kkodakkodak means 'no hurry and slow down,' which is perfect for taking a break during your trip.

 

이제 본격적으로 산지천을 따라 걸어볼까요? 산짓물 광장에서는 여름엔 시원한 음악분수쇼를 즐길 수 있고, 제주시수협수산물산지위판장에선 신선한 해산물을 저렴하게 살 수 있어요. 탑동광장으로 가는 골목길에 있는 파란 벽은 인생샷 명소! 평일엔 한적하게 산책을 즐길 수 있는 곳이기도 하죠.

Shall we officially walk along the mountain stream? You can enjoy a cool music fountain show in summer at the Sanjitmul Plaza, and you can buy fresh seafood at a reasonable price at the Jeju Suhyup Fish Market. The blue wall on the alleyway to Topdong Plaza is one of the best shots! It is also a place where you can enjoy a quiet walk on weekdays.

 

용화사 서자복은 제주의 미륵 한 쌍 중 하나로, 현무암으로 만들어진 입상입니다. 서자복의 시원한 기운을 받고 용연구름다리로 향하면, 기암계곡과 푸른 계곡물이 이어지는 아름다운 자연 풍경을 감상할 수 있어요. 용연구름다리에서 두 번째 스탬프 간세도 잊지 말고 찍어주세요.

Yonghwasa Temple Seojabok is one of a pair of Maitreya in Jeju, and it is a statue made of basalt. If you take the cool energy of Seojabok and head to Yongyeon Cloud Bridge, you will be able to appreciate the beautiful natural scenery that connects the strange rock formations and the blue valley water. Don't forget to take a picture of the second stamp at Yongyeon Cloud Bridge.

 

무근성길은 예전의 제주 읍성이 있었던 곳으로, 지금은 벽화마을로 재탄생했어요. 골목길을 조용히 걸으며 주민들의 일상과 아름다운 벽화를 감상해보세요. 김영수도서관은 오래된 제주북초등학교 안에 있는 도서관으로, 제주 여행 중 독서를 즐기고 싶다면 꼭 들러보시길 추천합니다.

Mugeunseong-gil is the place where Jeju's old town was located, and now it has been reborn as a mural village. Walk quietly through the alleys to appreciate the daily lives of residents and beautiful murals. Kim Young-soo Library is a library inside the old Jeju Buk Elementary School, and if you want to enjoy reading books during your trip to Jeju, I recommend you to stop by.

마지막 목적지는 제주시의 랜드마크, 관덕정입니다. 이곳은 제주 4.3사건의 발발지로도 유명하며, 제주 역사의 중심지입니다. 관덕정 앞에서 세 번째 스탬프 간세를 찍으면 성안올레 2코스의 모든 스탬프를 완성할 수 있어요!

The last stop is Gwandeokjeong, a landmark of Jeju City. It is also famous for the outbreak of the Jeju 4.3 Incident and is the center of Jeju's history. If you take the third stamp in front of Gwandeokjeong, you can complete all the stamps of the second course of St. An Olle!

 

자, 이제 성안올레 2코스를 따라 제주 원도심의 숨은 보석 같은 매력을 탐험해보세요. 혼자 걸어도 좋고, 친구나 가족과 함께 걸어도 좋답니다. 여유롭게 제주를 즐기며 진짜 로컬 제주를 경험해보세요!

Now, explore the hidden gem-like charm of Jeju's original city along the St. Anole 2 course. You can walk alone or with your friends or family. Enjoy Jeju leisurely and experience the real local Jeju!

그리고, 외국인 친구들과 함께 이 멋진 제주 여행을 공유하고 싶다면 KStay와 키키네기숙사도 꼭 추천드려요. KStay는 한류 체험과 국내 생활을 위한 종합 라이프스타일 플랫폼으로, 한국 문화를 깊이 있게 체험할 수 있도록 도와줍니다. 키키네기숙사는 외국인 유학생들이 한국 생활에 잘 적응할 수 있도록 다양한 커뮤니티와 소통의 공간을 제공하는 플랫폼이에요. KStay와 키키네기숙사에서 제주 여행의 즐거움을 더욱 풍성하게 만들어보세요!

And, if you want to share this wonderful trip to Jeju with your foreign friends, I definitely recommend KStay and Kikine Dormitory. KStay is a comprehensive lifestyle platform for experiencing Hallyu and living in Korea, and it helps you experience Korean culture in depth. Kikine Dormitory is a platform that provides a space for communication with various communities so that international students can adapt well to life in Korea. Make your Jeju trip more enjoyable at KStay and Kikine Dormitory!

 

 

Klook.com