한국에서의 생활 속에서 한국 문화를 더 깊이 체험하고 싶으신가요? 부산국립국악원에서 외국인을 대상으로 하는 특별한 한국 전통 음악 강좌를 소개합니다! 이 8주 과정은 가야금을 배우며 한국 전통 음악을 이해할 수 있는 기회를 제공합니다. 한국 전통 악기를 초급자도 쉽게 배울 수 있도록 구성된 이 수업에 참여해 보세요.
Do You Want to Experience Korean Culture More Deeply in Your Daily Life?
We introduce a special traditional Korean music course for foreigners at the Busan National Gugak Center! This 8-week course offers an opportunity to learn the gayageum while gaining an understanding of traditional Korean music. Join this class designed for beginners to easily learn traditional Korean instruments.
프로그램 개요 - Program Overview
수업은 **9월 28일(토)**부터 **11월 16일(토)**까지 매주 토요일 오후 3시부터 5시까지 진행됩니다. 수업 장소는 부산국립국악원의 국악체험관 302호이며, 모든 과정은 무료로 제공됩니다. 단, 수업은 초급 한국어로 진행되므로 기본적인 한국어 실력이 필요합니다.
Classes will be held every Saturday from September 28 (Saturday) to November 16 (Saturday), from 3 PM to 5 PM. The location is Room 302 of the Traditional Music Experience Hall at the Busan National Gugak Center, and all courses are provided free of charge. However, classes will be conducted in basic Korean, so a basic understanding of the language is required.
가야금 배우기와 한국 문화 체험 - Learning the Gayageum and Experiencing Korean Culture
가야금은 한국을 대표하는 전통 악기 중 하나로, 그 고유한 음색과 역사가 깊은 악기입니다. 이 수업을 통해 한국의 전통 음악을 배우는 것뿐만 아니라, 한국 문화에 대한 더 깊은 이해를 가질 수 있습니다. 음악에 대한 경험이 없어도, 초급자 대상 수업이니 걱정하지 않으셔도 됩니다. 가야금 연주뿐만 아니라 한국 전통 음악을 배우는 과정에서 한국의 문화와 예절도 함께 경험할 수 있어 더욱 의미 있는 시간이 될 것입니다.
The gayageum is one of Korea's representative traditional instruments, known for its unique timbre and rich history. Through this class, you will not only learn about traditional Korean music but also gain a deeper understanding of Korean culture. Don’t worry if you have no prior musical experience; this class is aimed at beginners. Alongside learning to play the gayageum, you will also experience Korean culture and etiquette, making this a meaningful time.
한국 생활: 언어뿐 아니라 문화를 배우는 시간 - Korean Life: Learning About Culture as Well as Language
한국에서 생활하는 많은 외국인들은 언어에 집중하지만, 진정한 한국 생활을 경험하기 위해서는 문화에 대한 이해가 필수적입니다. 이번 기회를 통해 언어 공부뿐만 아니라 한국의 전통 음악을 배우며 새로운 문화를 체험해 보세요. 단순히 한국어만 배우는 것이 아니라, 한국 전통 악기를 연주할 수 있다면 더욱 깊은 한국 생활을 만들어 나갈 수 있을 것입니다.
Many foreigners living in Korea focus on language, but understanding culture is essential for experiencing true life in Korea. Take this opportunity to study the language while learning traditional Korean music and experiencing a new culture. Not only will you learn Korean, but being able to play a traditional Korean instrument will deepen your connection to Korean life.
신청 방법 - Application Method
신청은 9월 24일까지 이메일(ujung98@korea.kr)로 접수하시면 됩니다. 신청 시 이름과 전화번호를 꼭 기재해 주세요. 총 15명의 참가자를 모집하니 서둘러 신청해 주세요!
Applications are accepted via email (ujung98@korea.kr) until September 24. Please make sure to include your name and phone number in your application. We are recruiting a total of 15 participants, so apply quickly!
이번 가야금 강좌를 통해 한국 문화의 매력을 느끼고, 한국 생활을 더욱 풍요롭게 만들어 보세요. 단순한 수업이 아닌, 한국과의 깊은 연결을 위한 첫걸음이 될 것입니다!
Through this gayageum course, feel the charm of Korean culture and enrich your life in Korea. This will not just be a simple class, but the first step toward a deeper connection with Korea!