🇰🇷 한국에서 외국인 등록증 재발급 하는 방법 / How to reissue an alien registration card in Korea 🇰🇷

외국인 등록증을 잃어버렸어요. 어떻게 하면 재발급을 받을 수 있죠?

I lost my alien registration card. How can I get one reissued?

 

외국인 등록증이란?
대한민국에 90일을 초과하여 체류하고자 하는 외국인에게 발급되는 신분증이다.

법 규정을 세세하게 따지자면, '외국인등록'과 '외국인등록증 발급'을 구분해서 생각할 필요가 있다.

1. 외국인등록
대한민국에 입국한 날부터 91일을 초과하여 체류하려는 외국인은 입국일로부터 90일이내에 관할 지역의 출입국·외국인청이나 출장소에서 외국인등록을 해야 하며, 이때 외국인등록증이 발급된다.

아래 외국인에 대하여는 기본적으로 외국인등록이 면제되지만 본인이 원하는 경우 외국인등록을 할 수 있다.
주한외국공관(대사관과 영사관을 포함한다)과 국제기구의 직원 및 그의 가족
대한민국 정부와의 협정에 따라 외교관 또는 영사와 유사한 특권 및 면제를 누리는 사람과 그의 가족
외교ㆍ산업ㆍ국방상 중요한 업무에 종사하는 자 및 그의 가족 기타 법무부장관이 특별히 외국인등록을 면제할 필요가 있다고 인정하는 자

위의 조건에 해당이 되지 않는 외국인의 외국인등록은 의무이며, 17세 미만이라도 외국인등록증 교부와는 별개로 외국인등록만큼은 해야 한다.

외국인등록을 하지 않으면 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처해지며, 강제퇴거의 대상이 된다. 17세 미만의 외국인은 본인이 외국인등록 신청을 하지 않으면 부모나 사실상의 부양자, 형제자매, 신원보증인, 그 밖의 동거인이 외국인등록을 신청해야 하며, 이들이 외국인등록 신청을 하지 않으면 200만원 이하의 과태료가 부과된다.

2. 외국인등록증 발급
외국인등록을 받은 지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 그 외국인에게 외국인등록증을 발급하여야 한다. 즉, 외국인등록증 발급은 지방출입국/ 외국인관서의 장의 의무이지 외국인의 의무가 아니다.

다만 외국인등록시 필수발급 대상이 아닌 17살 미만의 외국인은 17살이 되고 나서 90일 이내에 외국인등록증 발급 신청을 해야 하며, 이것은 의무다. 만약 의무 이행을 하지 않으면 50만원 이하의 과태료가 부과된다.

법령에 규정된 각종 절차와 거래관계 등에서 주민등록증이나 주민등록등본 또는 초본이 필요하면 외국인등록증이나 외국인등록 사실증명으로 이를 갈음한다(출입국관리법 제88조의2 제1항). 그렇기 때문에 멋대로 남에게 대여해주지 말 것! 이는 주민등록증, 운전면허증과 똑같다.

또한 외국인은 한국 내에서 외국인등록증 또는 여권을 소지할 의무가 있다. 운전면허증을 발급받았다고 운전면허증만을 들고 다니지 말자.출입국관리법 위반이다.

 

What is an alien registration card?
This is an ID card issued to foreigners who want to stay in Korea for more than 90 days.

To examine the legal regulations in detail, it is necessary to think separately between "foreigner registration" and "issuance of foreign registration certificate."

1. Registration of foreigners
Foreigners who wish to stay more than 91 days from the date of entry to the Republic of Korea must register as foreigners at their local immigration and foreign affairs offices or branch offices within 90 days of the date of entry, and an alien registration card is issued.

Foreigner registration is basically exempted for the following foreigners, but you can register as a foreigner if you want.
Employees of foreign missions in Korea (including embassies and consulates) and international organizations and their families
A person who enjoys similar privileges and exemptions as a diplomat or consul under an agreement with the Government of the Republic of Korea and his/her family
A person engaged in important affairs for foreign affairs, industry, or national defense, and his/her family or other persons deemed it necessary to exempt him/her from registration as a foreigner

It is mandatory for foreigners who do not meet the above conditions to register as foreigners, and even if they are under the age of 17, they must register as foreigners apart from issuing alien registration cards.

Failure to register as a foreigner will result in up to one year in prison or a fine of up to 10 million won, and will be subject to forced eviction. Foreigners under the age of 17 must apply for alien registration by their parents, de facto dependents, siblings, identity guarantors, or other housemates if they do not apply for alien registration, and a fine of up to 2 million won will be imposed.

2. Issuance of alien registration card
The head of the local immigration and foreign affairs office who has received alien registration shall issue an alien registration card to the foreigner. In other words, issuing an alien registration card is the duty of the head of the local immigration and foreign affairs office, not the duty of foreigners.

However, when registering a foreigner, foreigners under the age of 17 who are not subject to mandatory issuance must apply for the issuance of an alien registration card within 90 days of turning 17, which is mandatory. If the obligation is not fulfilled, a fine of up to 500,000 won will be imposed.

If a resident registration card, copy of resident registration, or abstract is required in various procedures and transaction relations stipulated in the Act, it shall be replaced by an alien registration card or proof of fact of alien registration (Article 88-2 (1) of the Immigration Act). That's why you shouldn't lend it to others! This is the same as a resident registration card and a driver's license.

In addition, foreigners are obligated to have an alien registration card or passport in Korea. Don't just carry your driver's license because you've been issued a driver's license.It is a violation of the immigration law.

 

 

📑준비해야 할 서류📑

📑 Documents to be prepared 📑

 

1. 여권 원본
2. 증명사진 (최근 6개월 찍은 3.5cm x 4.5cm 1 장)
3. 통합 신청서
hi Korea 사이트에서 미리 다운로드해서 작성해도 되며,
해당 지역 출입국관리사무소 현장 받고 작성해도 됩니다
4. 수수료: 3만 원 ( 직접 방문 받을 때 )
우편으로 받으려면 4000원 추가 준비

 

1. Original passport
2. ID photo (one 3.5cm x 4.5cm photo taken in the last 6 months)
3. Consolidated application form
You can download it from hi Korea site in advance and fill it out,
You can fill it out after receiving the site of the local immigration office
4. Fee: 30,000 won (when visiting in person)
Prepare an additional 4,000 won to receive it by mail

 

 

HI KOREA에서 통합신청서 다운받는 법

How to download an integrated application form from HI KOREA

 

 

서류 챙겨서 출입국관리사무소로 Go Go
TIP : 사람이 많아서 대기 시간이 길기 때문에 hi korea 사이트에서 방문 예약 미리 신청하기

Get the documents and go to the immigration office. Go, go
TIP: Apply for a visit reservation on the hi Korea site in advance because the waiting time is long because there are many people

 

 

🪪 진행절차 🪪

🪪 Proceedings 🪪

 

1) 출입국관리사무소 도착
2) 번호표 뽑기(온라인 예약 했으면 생략)
3) <통합신청서> / <외국인 등록증 분실 사유서> 작성
4) ATM 옆에 카운터 직원에게 “외국인 등록증 재발급 하러 왔습니다” 리고 설명
5) 수수료 내기 (우편으로 받겠다면 추기 비용 내기)
6) 직원 지시에 따라 해당 카운터 가서 재발급 업무 신청하기
7) 서류 제출 끝나고 <체류허가 신청 확인서> 받기
(유효기간 1달, 임시 신분증)

 

1) Arrival at immigration office
2) Pull out a number ticket (if you made an online reservation, omit it)
3) <Integrated Application> / <Reason for Loss of Foreign Registration Card> Fill out
4) "I'm here to reissue my alien registration card" to the counter clerk next to the ATM
5) Paying a fee (If you want to receive it by mail, pay the additional fee)
6) Go to the counter and apply for reissuance according to the employee's instructions
7) Receive <Confirmation of Application for Residence Permit> after submitting documents
(valid for one month, temporary ID card)

 

 

더 다양한 한국 살이 꿀팁이 궁금하다면?

If you're curious about more various tips for living in Korea?

키키네 기숙사