한국 EBS 국제 다큐영화제: 20회를 맞이하여
Korea EBS International Documentary Film Festival: Celebrating its 20th anniversary
1. EBS 국제 다큐영화제: 변화와 목표
1. EBS International Documentary Film Festival: Change and Goals
시작부터 현재까지
한국 EBS 국제 다큐영화제는 2004년부터 시작된 국제 다큐멘터리 영화제입니다. 초기에는 'EBS 국제 다큐멘터리페스티벌'로 알려졌으나, 다큐멘터리와 영화의 경계 모호성을 반영하여 2009년 6회 이후부터는 'EBS 국제 다큐영화제'로 명칭이 변경되었습니다.
from the beginning to the present
The Korea EBS International Documentary Film Festival is an international documentary film festival that started in 2004. Initially known as the "EBS International Documentary Festival," it was renamed the "EBS International Documentary Film Festival" after the sixth episode in 2009 to reflect the ambiguity of the boundaries between documentaries and movies.
주최와 목표
EBS 국제 다큐영화제는 한국 교육 방송공사의 주최하고 방송통신위원회의 후원을 받는 영화제로, 다큐멘터리 시대정신의 계승과 세계문화 간의 소통을 촉진하며 다큐멘터리 확산을 목표로 하고 있습니다.
Hosting and Objectives
The EBS International Documentary Film Festival is a film festival hosted by the Korea Educational Broadcasting Corporation and sponsored by the Korea Communications Commission, and aims to promote the succession of documentary zeitgeist and communication between world cultures.
뛰어난 역사와 현대성
EBS 국제 다큐영화제는 한국에서 가장 오랜 역사를 자랑하는 다큐멘터리 영화제로, 2004년부터 많은 우수한 다큐멘터리 작품들이 발표되었습니다. 이 영화제는 극장 상영 뿐만 아니라 EBS1TV와 온라인 VOD 서비스인 D-BOX를 통해 지상파 방송과 온/오프라인 플랫폼을 결합한 세계적으로 유일한 영화제로 성장하였습니다.
Outstanding History and Modernity
The EBS International Documentary Film Festival is the longest-running documentary film festival in Korea, and many excellent documentary works have been released since 2004. The festival has grown into the only film festival in the world that combines terrestrial broadcasting with online and offline platforms through EBS1TV and D-BOX, an online VOD service.
2. 제20회 EBS 국제 다큐영화제: 소개
2. 20th EBS International Documentary Film Festival: Introduction
개최 일정과 장소
제20회 EBS 국제 다큐영화제(EIDF)는 8월 21일부터 27일까지 개최될 예정입니다. 24일부터 26일까지는 카페윙클과 일산호수공원에서 3일간의 야외 상영도 진행될 예정입니다.
Schedule and location of the event
The 20th EBS International Documentary Film Festival (EIDF) will be held from Aug. 21 to 27. From the 24th to the 26th, a three-day outdoor screening will also be held at Cafe Winkle and Ilsan Lake Park.
주제와 작품
이번 영화제의 슬로건은 '시대정신을 열다'로, 35개국에서 제작된 56편의 다큐멘터리 작품이 소개될 예정입니다. 경쟁작은 13편으로, 영화제 기간 동안 심사위원의 평가와 시청자, 관객의 투표 결과에 따라 상금 3,200만 원이 수여될 예정입니다.
themes and works
The slogan of the festival is "Open the spirit of the times," and 56 documentary works produced in 35 countries will be introduced. There are 13 competing films, and 32 million won in prize money will be awarded during the festival depending on the evaluation of the judges and the results of the votes of viewers and audiences.
작품 소개: <안개 속의 아이들>
작품 <안개 속의 아이들>은 하레지엠 감독의 작품으로, "북베트남의 안개 자욱한 산속에서 한 몽족 10대 소녀가 어린 시절과 성인기 사이의 아슬아슬한 경계를 걷는다. 3년 동안 소수민족 소녀들은 순수함을 잃고 유혹의 함정을 발견하며 독립을 위한 투쟁을 해야만 한다"는 내용을 담고 있습니다.
Introduction: <children in the fog>
The work is directed by Haregem, "A Mong-jok teenage girl walks the tight border between childhood and adulthood in the foggy mountains of North Vietnam. For three years, minority girls must lose their innocence, discover the trap of temptation, and fight for independence." - <children in the fog>
2023 EBS 국제 다큐영화제의 상영작과 더 자세한 정보는 EBS 국제 다큐영화제 홈페이지 ( www.eidf.co.kr ) 를 통해 확인할 수 있습니다. 당신의 호기심을 충족시켜 줄 다양한 작품들을 만나보세요!
The screening of the 2023 EBS International Documentary Film Festival and more information can be found on the EBS International Documentary Film Festival website (www.eidf.co.kr ). Meet a variety of works that will satisfy your curiosity!
더 많은 한국살이 꿀팁이 알고 싶다면?
If you want more tips on living in Korea?