한국에서의 긴급 신고 전화 번호 및 절차: 외국인을 위한 안내
Emergency Reporting Phone Numbers and Procedures in Korea: Guidance for Foreigners
안녕하세요, 여러분! 한국에서 거주하거나 여행 중인 외국인 여러분을 위한 긴급 신고 전화 번호와 절차에 대해 알려드리려고 합니다. 긴급 상황에 대비하여 이 정보를 알고 계시면 안전하고 빠른 대응이 가능하므로, 꼭 기억해두세요.
Hello, everyone! I would like to inform you of the emergency report phone number and procedures for foreigners living or traveling in Korea. If you know this information in case of an emergency, you can respond safely and quickly, so please remember.
1. 경찰서 - 112
한국에서 가장 일반적인 긴급 신고 번호는 '112' 입니다. 이 번호는 경찰, 화재, 응급의료 상황 등 다양한 긴급 상황에 사용됩니다. 예를 들어, 도난, 폭력, 사고, 실종자 등을 신고할 때 사용할 수 있습니다. 또한 이 번호는 영어로도 상담이 가능하므로 외국인도 사용하기 편리합니다.
1. Police Station - 112
The most common emergency report number in Korea is '112. This number is used for various emergency situations such as police, fire, and emergency medical situations. For example, it can be used to report theft, violence, accidents, and missing persons. Also, this number can be consulted in English, so it is convenient for foreigners to use.
2. 화재 및 구조 - 119
화재, 응급의료, 구조 작업과 관련된 긴급 상황을 신고할 때 '119'를 다이얼하세요. 한국의 모든 지역에서 사용 가능한 번호이며, 불이 날 경우 또는 응급 상황에서 구조를 필요로 할 때 사용됩니다. 이 번호 또한 외국인에게 친절한 서비스를 제공합니다.
2. Fire and Rescue - 119
Dial '119' when reporting emergencies related to fire, emergency medical care, and rescue operations. This number is available in all parts of Korea, and is used in case of fire or in case of emergency. This number also provides friendly service to foreigners.
3. 의료 긴급 상황 - 1339
의료 긴급 상황 발생 시 '1339'로 전화하세요. 의료 전문가가 상황을 판단하고 필요한 조치를 취해줍니다. 외국어 지원도 가능하니, 의료 관련 긴급 상황에서도 안심할 수 있습니다.
3. Medical Emergency - 1339
Call '1339' in case of a medical emergency. Healthcare professionals will judge the situation and take the necessary actions. Foreign language support is also available, so you can feel safe in medical emergency situations.
4. 관광 경찰 - 1330
여행 중에 관련된 긴급 사항이 발생하면 '1330'으로 전화하세요. 이곳은 외국 관광객을 지원하기 위해 설치된 번호로, 관광 정보나 여행 중의 어려움을 해결하기 위한 도움을 제공합니다.
4. Tourism Police - 1330
Call 1330 if you have any related emergencies while traveling. It is a number installed to support foreign tourists, providing tourist information or help to solve difficulties while traveling.
5. 외국인 보호 - 1345
외국인에게 필요한 다양한 서비스와 정보를 제공하는 '1345'는 외국인 친화적인 지원 전화입니다. 비자, 거주 허가, 귀화, 고용 등 다양한 문제에 대한 정보를 얻을 수 있으며, 언어 지원도 제공됩니다.
5. Foreigner Protection - 1345
1345 is a foreign-friendly support phone that provides various services and information necessary for foreigners. Information is available on a variety of issues, including visas, residence permits, naturalization, and employment, as well as language support.
긴급 상황에서는 냉정하게 상황을 판단하고 적절한 번호로 전화하는 것이 중요합니다. 여기에 나열된 번호들은 한국에서의 여러 긴급 상황에 대응하기 위한 것이므로, 익숙해지는 것이 좋습니다. 또한 한국에서의 여행이나 거주 중에는 주변에 도움을 청할 수 있는 지인의 연락 정보도 항상 갖고 다니는 것이 좋습니다.
긴급 상황에서는 신속한 대응이 생명을 보호할 수 있으므로, 위의 정보를 기억하고 상황에 따라 적절한 단계를 따르세요. 여행을 즐기는 동안 항상 안전하게 머물기를 바랍니다.
In an emergency, it is important to judge the situation calmly and call the appropriate number. The numbers listed here are for dealing with various emergencies in Korea, so it's better to get used to them. Also, it is recommended to always carry contact information from acquaintances who can ask for help while traveling or living in Korea.
In an emergency, rapid response can protect lives, so remember the information above and follow the appropriate steps depending on the situation. I hope you always stay safe while enjoying your trip.
더 많은 한국살이 꿀팁이 알고 싶다면?
If you want more tips on living in Korea?
키키네 기숙사
대구에 있는 테마파크인 이월드에 가본 적이 있으신가요? 2023년 6월 20일 한국에 거주하시는 여러분들께서는 한국의 테마파크라고 하면 어떤 곳이 떠오르시나요? 서울에 계신 분들은 아마도 경
kikidormitory.com
