외국인이 한국에서 머물 때 중요한 고민 중 하나가 숙소 문제입니다. 비슷한 환경의 유학생과 안정적으로 머물 수 있는 기숙사를 선택할 것인지 아니면 자유로운 생활이 가능한 하숙을 할 것인지 고민이 되기도 합니다. 여러분의 고민하는 점을 도울 수 있도록 오늘 기숙사와 하숙의 장단점과 고려사항에 대해 말씀드릴게요!
One of the important concerns when foreigners stay in Korea is the problem of accommodation. I am also worried about whether I will choose a dormitory where I can stay stably with international students in a similar environment or a boarding house where I can live freely. To help you with your concerns, let me tell you about the pros and cons of dormitory and boarding today!
1. 기숙사? 하숙? 한국 유학생 숙소 선택 시 고려사항
dormitory? lodging?
Considerations when choosing accommodation for international students in Korea
1-1. 기숙사
1-1. dormitory
장점
1) 합리적인 금액
기숙사는 보통 학생들 대상으로 제공하는 숙소이기에 상대적으로 저렴하고 예산이 제한된 학생에게 적합해요!
2) 친구들과의 다양한 교류
기숙사 생활을 하면 여러분과 비슷한 다른 나라의 유학생들과 룸메이트로서 서로 교류가 가능합니다. 또한 외국인 학생에게 관심이 많은 현지 한국 대학생과 함께 생활을 할 수도 있어요. 그러다보니 비슷한 나이대의 친구들과 다양한 한국 문화를 경험하며 우정을 쌓을 수 있죠.
3) 편의 시설
일반적으로 기숙사는 기본 편의 시설 (책상, 의자, 침대, 세탁실, 공공 조리시설 등) 들을 제공합니다. 그래서 따로 추가적으로 가구를 구매하거나 운반해야하는 수고로움을 줄여줘요. 한국 생활을 마치거나 이사를 해야할 때도 무거운 가구를 들고 이동할 필요가 없겠죠?
4) 안전
기숙사에는 학생들 대상의 숙소이기에 안전에 민감합니다. 학생들에게 더 안전한 주거 환경을 제공하도록 출입 통제 시스템 및 관리 직원과 같은 안전 조치가 있습니다.
Good points
1) a reasonable amount of money
Dorms are usually provided for students, so they are relatively inexpensive and suitable for students with limited budgets!
2) various interactions with friends
If you live in a dormitory, you can interact with international students from other countries like you as roommates. You can also live with a local Korean university student who is interested in foreign students. As a result, I can experience various Korean cultures and build friendships with friends of the same age.
3) amenities
Generally, dormitories provide basic amenities (desk, chair, bed, laundry room, public cooking facility, etc.). So it reduces the trouble of purchasing or transporting additional furniture separately. I don't have to carry heavy furniture when I finish my life in Korea or move, right?
4) Safety
The dormitory is for students, so it is sensitive to safety. There are safety measures such as access control systems and management staff to provide students with a safer residential environment.
단점
1) 시간의 제한
일부 기숙사는 안전을 위해 출입 통제 시스템이나 관리 직원이 상주해 있어 출입 시간 통제나 다른 호실의 방의 교류를 제한하는 경우도 있습니다.
2) 실제의 한국 주거생활 경험이 어려움
아무래도 기숙사는 실제 한국인들보다 학생들이 편의를 위해 사는 경우가 많기에 실제 한국 현지 주거문화를 경험하기 어려울 수도 있겠죠?
3) 장기 거주의 어려움
보통 기숙사를 입주할 때 기간을 정해서 입주합니다. 학기별로 입주를 하는 경우도 장기로는 최대 1년까지 입주가 가능합니다.
Weakness
1) a time limit
For safety reasons, some dormitories have access control systems or administrative staff, which restrict access time control or exchange of rooms in other rooms.
2) Real Korean Residential Life Experience Difficulties
It may be difficult to experience the actual residential culture of Korea because students live in dormitories for convenience more than actual Koreans, right?
3) the difficulty of long-term residence
Usually, when you move into a dormitory, you move in with a fixed period of time. Even if you move in by semester, you can move in for up to one year in the long term.
1-2. 하숙
1-2. lodging
장점
1) 넓은 공간
하숙을 하게 되면 보통 하나의 방을 혼자 쓸 가능성이 높아서 넓게 개인 공간을 누릴 수 있습니다. 다른 사람과 같이 자고, 생활하는 것이 힘든 사람에게 적합할 수 있습니다.
2) 독립성
혼자 방에서 생활하는 만큼 내 취향에 따른 생활 패턴, 인테리어를 하며 독립적으로 방을 꾸밀 수 있어요!
3) 자유로움
독립적으로 내 방에서 생활하기에 출입시간이 따로 정해져 있지 않아 시간을 더 자유롭게 사용할 수 있어요.
4) 한국 현지 주거문화 경험
실제 한국 가족과 거주하게 되면 한국 현지 주거생활을 직접적으로 경험을 할 수 있습니다.
5) 장기 비용 절감
대료는 더 부담해야 하지만, 한국에서 장기간 거주할 계획이라면 장기적으로 임대료가 더 저렴할 수 있습니다. 기숙사는 보통 학기 단위로 요금이 부과되기 때문이죠!
Good points
1) a large space
If you board a room, you are usually more likely to use one room alone, so you can enjoy a large amount of personal space. It may be suitable for people who have difficulty sleeping and living with others.
2) independence
As I live alone in a room, I can decorate my room independently by decorating and living patterns according to my taste!
3) freedom
Since I live in my room independently, there is no specific access time, so I can use my time more freely.
4) Experience of Residential Culture in Korea
If you actually live with your Korean family, you can directly experience the residential life in Korea.
5) Long-term cost savings
You have to pay more, but if you plan to live in Korea for a long time, the rent may be cheaper in the long run. This is because dormitories are usually charged on a semester basis!
단점
1) 단기 비용 부담
아무래도 단기로 한국에 잠깐 머물다 가는 거면 단기로 내야하는 월세는 조금 부담스러울 수 있어요. 합리적인 가격을 원한다면 적합하지 않습니다.
2) 혼자라는 부담감
함께 사는 한국 가족분들이 도와줄 수 있지만 아무래도 이미 다 갖춰져 있는 기숙사보다는 어떤 문제가 생겼을 때 혼자 해결해야하는 상황도 많이 있을 수 있어요.
Weakness
1) short-term cost burden
If you stay in Korea for a short period of time, the monthly rent that you have to pay for a short period of time can be a little burdensome. It's not suitable if you want a reasonable price.
2) the burden of being alone
The Korean family members who live together can help, but there may be many situations where you have to solve a problem alone rather than a dormitory that is already equipped.
2. 한국 유학생 숙소 선택 시 고려사항
1) 예산
각자의 맞는 예산에 맞춰 개인에게 적합한 숙소를 결정할 수 있어요.
2) 개인 주거욕구
개인의 취향, 생활습관, 한국생활의 원하는 욕구 등을 고려하여 한국에서 얻고자 하는 것을 우선으로 본인에게 적합한 숙소를 선택해야 합니다.
3) 위치 및 교통
무엇보다 가장 중요한 사항입니다. 예를 들어 하숙을 하고 싶지만 학교 주변에 하숙을 하는 곳이 없다면 기숙사를 선택할 수밖에 없습니다. 그렇기에 숙소마다 위치와 교통을 고려하여 편리한 거주지를 결정해야 합니다.
2. Considerations when choosing accommodation for international students in Korea
1) a budget
You can decide on accommodation suitable for individuals according to your budget.
2) a personal need for housing
Considering individual tastes, lifestyle, and desire for Korean life, you should first choose an accommodation that is suitable for you.
3) Location and transportation
It's the most important thing. For example, if you want to board, but there is no place to board near the school, you have no choice but to choose a dormitory. Therefore, each accommodation should decide on a convenient place to live considering its location and transportation.
오늘 한국의 외국인 유학생을 위한 기숙사와 하숙의 장단점을 살펴보고 숙소 선택시 고려사항까지 살펴보았는데요. 한국으로 유학을 와서 개인이 얻고자 하는 욕구는 개인마다 다를 것입니다. 무엇보다 중요한 것은 현실적으로 본인의 상황에 맞춰서 주거지를 선택하는 것입니다. 여러분의 한국 생활을 응원하며 이번 포스팅을 마치겠습니다!
Today, we looked at the advantages and disadvantages of dormitories and boarding houses for foreign students in Korea and even considerations when choosing accommodation. Individuals' desire to study abroad in Korea will vary from person to person. The most important thing is to choose your residence according to your situation. I will end this posting by cheering for your life in Korea!
If you're curious about more tips for living in Korea 👇🏻👇🏻👇🏻
키키네 기숙사
한국생활: 기숙사? 학숙?최선의 선택 2023년 6월 16일 여러분이 한국에서 유학하거나 일하는 사람들은 종종 중요한 문제에 직면합니다: 기숙사를 선택할 것인가 아니면 집을 빌릴 것인가?이 선택
kikidormitory.com
'🧺 한국생활꿀팁 ⎥ Tips for living in Korea' 카테고리의 다른 글
| 한국의 지하철 예절/Korean subway etiquette (0) | 2023.06.27 |
|---|---|
| 한국인들이 가장 많이 사용하는 교통 앱/The transportation app that Koreans use the most (0) | 2023.06.20 |
| 🤓한국 생활 필수 앱 | Useful Apps To Download When Living in Seoul🤓 (0) | 2023.05.30 |
| 🏥 한국에서 병원에 간다면? / What if I go to the hospital in Korea? 🏥 (0) | 2023.05.25 |
| 👗 한국 옷 브랜드 추천 / Korean clothing brand recommendation👗 (0) | 2023.05.25 |